第十四章

第十八封信。（主後346年）執政官：奧古斯都·君士坦提烏斯四世，君士坦斯三世；省長：同為涅斯托留；指示：四；復活節：四月三日，法爾穆提月四日；月亮：二十一；戴克里先紀元：六十二。

亞他那修致亞歷山大之長老與執事，主內蒙愛之弟兄，

問安。

你們做得很好，我親愛的弟兄們，你們已在那些地區發出聖復活節的慣常通知；因為我已看見並確認你們的精確。我亦已透過其他書信通知你們，當今年結束時，你們便可知曉關於明年之事。然而，我現在認為有必要重申同樣的事，以便你們能精確掌握，並謹慎書寫。因此，在現正接近尾聲的此節期結束之後，即法爾穆提月十二日，亦即四月七日[1]，復活節將在四月三日；按亞歷山大人的算法，是法爾穆提月四日。所以，當節期結束後，請按早期習俗，再次在這些地區發出通知，如下：復活節主日是四月三日，按亞歷山大人的算法，是法爾穆提月四日。願無人對此日猶豫，亦無人爭辯說，復活節應在法門諾特月二十七日舉行；因為這已在聖公會[2]中討論過，所有人都已決定在四月三日。我說，這是在法爾穆提月四日；因為在此之前的一週實在太早了[3]。因此，願無爭議，讓我們行事合宜。因為我亦已如此寫信給羅馬人。所以，請按已通知你們的方式發出通知，即在四月三日；按亞歷山大人的算法，是法爾穆提月四日。

我禱告，願你們在主裡健康，我親愛的弟兄們。

腳註

______________________________

腳註

[1] 手稿中省略了數字七。

[2] 撒狄迦，主後343年。

[3] 從平均新月時間算起，月亮第十四天落在二十三日（週日）。根據後來盛行並沿用至格里高利曆改革的規則，教會月亮的第十四天落在二十二日（週六），這將使復活節落在二十三日。因此，看來該公會的決定使教會月亮與天體月亮更為一致，而非後來的曆法所能達到的。在357年，復活節顯然是在三月二十三日舉行。